Claudine a grandi [German translation]

Heute ist Claudine erwachsen geworden,

sie hat schwarzes Augen-Make-up aufgelegt

das Band, das sie in den Haaren trug,

ist verschwunden, ist verschwunden.

Heute ist Claudine erwachsen geworden,

sie hat ihre Lippen rot geschminkt,

in ihren Träumen sehnt sie sich nach Liebe,

und ich, ich glaube, dass ich sie nicht mehr liebe,

dass ich sie nicht mehr liebe.

Ich erinnere mich unserer "Himmel-und-Hölle" Hüpfspiele,

es war immer Claudine, die gewann,

und wenn ich mich manchmal schlug wegen ihr,

dann war das, weil ich schon die Liebe entdeckte, die Liebe.

Heute ist Claudine erwachsen geworden,,

sie hat eine Perlenkette um den Hals gelegt,

der Garten aller unserer Treffen

ist verschwunden, ist verschwunden.

Heute ist Claudine erwachsen geworden,

sie hat Nylons übergestreift,

sie hat kein Spielzeug mehr in ihrem Zimmer,

und ich, ich glaube, ich liebe sie nicht mehr,

ich liebe sie nicht mehr.

Wir waren unzertrennlich geworden,

doch seitdem hat die Zeit uns getrennt,

sie hat unsere Sandburgen zerstört,

und wir werden sie niemals mehr wieder aufbauen.

Heute ist Claudine erwachsen geworden,

sie hat schwarzes Augen-Make-up aufgelegt

das Band, das sie in den Haaren trug,

ist verschwunden, ist verschwunden.

Heute ist Claudine erwachsen geworden,

sie hat ihre Lippen rot geschminkt,

in ihren Träumen sehnt sie sich nach Liebe,

und ich, ich glaube, ich liebe sie nicht mehr,

ich liebe sie nicht mehr.

Und ich, ich glaube, ich liebe sie nicht mehr,

ich liebe sie nicht mehr

und ich, ich glaube, ich liebe sie nicht mehr,

ich liebe sie nicht mehr.....