Clandestins [English translation]

In the soundless bedroom, by night, we're on our way;

Solitary lovers, not ever looking back.

We escape together, you tell me we are mad.

United, there, in darkness, you shine.

Inside the satin sheets, black were our sleepless nights;*

You would open the way and I would arch my back

To the heat of the skin, the powerful perfume

Of the other's sweat.

Just like two vagabonds in the eye of the storm,

In the blows, in the rain, our two faces join.

Beyond realities, my darling, with you,

Come on, let us roll!

Come on, let us crash!

Escapees, clandestine.

Come with me!

Come on, throw the body to challenge the hardcore!

Come on, throw all your dreams!

Come on, throw all your moons!

Come on, burn up my soul!

May passion consume us!

And may we merge into hallucinations!

May the fear in your eyes make the acid rise

To the edge of your lips, just as black as the night

Which casts us away, to such holy lands

Where we love to bleed, where we love to breed!

May we die this moment, in this runaway bed,

Clinging to each other, wandering on the reef!

May the clocks stop ticking! And may the instant last!

May the abyss open before you, my love!

Come on, deliver me from the pleasure we crave!

Come on, break your chains with our savage dreams!

Come on, trance with me and don't ever let go!

Naked under the storm, I want to see you cry

Out of me!

Runaway!

Clandestine!

Lose control!