Il raccolto è al sicuro, le pesche mature
E l'odore di arance ammucchiate qua e là
Su un rottame d'aereo ci rimandano a casa
Ma daremo ogni cosa per tornare fin qua
Goodbye to my Juan, goodbye Roselita
Adios mes amigos, Jesus e Maria
Non avrete più un nome, su in alto nel cielo
Clandestini e nient'altro, diranno così
Dove il corso del fiume segna ancora il confine
Venne prima mio nonno e mio padre con lui
Poi noialtri sui treni, di stagione in stagione
Fino a che dal vagone non siam scesi più
C'è chi è stato già espulso e chi è ancora abusivo
Il contratto è scaduto e ora la polizia
Ci accompagna su un volo che va oltre il confine
Come ladri e pezzenti ci cacciano via
Goodbye to my Juan, goodbye Roselita
Adios mes amigos, Jesus e Maria
Non avrete più un nome, su in alto nel cielo
Clandestini e nient'altro, diranno così
Poi l'aereo andò in fiamme sopra Los Gatos Canyon
Un boato accecante brillò da lassù
Come foglie d'autunno cadute dal cielo
Immigrati e nient'altro per la vostra TV
Siamo morti sull'erba delle vostre colline
Sopra i monti e le valli dal Messico a qui
Siamo morti tra gli alberi, i prati e le siepi
Da ogni lato del fiume, tutti quanti così
Goodbye to my Juan, goodbye Roselita
Adios mes amigos, Jesus e Maria
Non avrete più un nome, su in alto nel cielo
Clandestini e nient'altro, diranno così
Voi pensate che questo sia il modo migliore
Perché il vostro raccolto frutti di più
Come foglie d'autunno che seccano al sole
Senza più neanche un nome, cadute quaggiù
Goodbye to my Juan, goodbye Roselita
Adios mes amigos, Jesus e Maria
Non avrete più un nome, su in alto nel cielo
Clandestini e nient'altro, diranno così
Goodbye to my Juan, goodbye Roselita
Adios mes amigos, Jesus e Maria
Non avrete più un nome, su in alto nel cielo
Clandestini e nient'altro, diranno così