Cirkus [Hungarian translation]

Lopott

minden perc veled

olyan, mintha ünnep jönne.

A lámpaláz és a kiöntött kávé

szemmel láthatóan a jelei annak,

hogy öt perced van rám

a munka és a család között.

Veled az élet olyan,

mint egy szép kirakat sok fénnyel,

üres dísz.

Benne annyi új cipővel, amennyit akarsz

és üres igéretekkel, hogy legyek türelmes,

adjak neked még egy kis időt.

Refrén:

Ez a cirkusz

nem szerepelt az élet leírásában sem.

Te nekem mindig az első, én neked csak a századik,

a testnek parfüm, a léleknek arzén,

még magam előtt is titkolom, hogy a rabod vagyok.

A te férfi kezeidben,

az én női gyötrelmeiben.

És már nem kérek semmit,

és már nem kérdezek semmit,

mert már régóta beletörődtem,

hogy a szerelmünk anoním.

A teremtés könyvében írva van,

hadd legyen boldog.

Még madártej sem hiányozzon neki,

hadd érezze jól magát.

De már túl régóta tart

a kulisszák mögött ez a titkos előadás.

Mert veled az élet olyan,

mint egy szép kirakat sok fénnyel,

üres dísz.

Benne annyi új cipővel, amennyit akarsz

és üres igéretekkel, hogy legyek türelmes,

adjak neked még egy kis időt.

Refrén 2x