Cirkus [German translation]

Jeder

gestohlene Moment mit dir

ist wie ein Urlaub.

Nervosität und verschütteter Kaffee

sind ein offensichtlicher Beweis,

dass du für mich fünf Minuten hast

zwischen Arbeit und Familie...

Mit dir ist Leben

wie ein schönes Schaufenster mit viel Licht,

was für eine leere Dekoration..

Hinter ihm gibt es unzählige Paar Schuhen

und leere Versprechungen, geduldig zu sein,

und dass ich dir noch ein bisschen Zeit geben sollte...

(Refrain)

Diesen Zirkus

hatte ich nie vor.

Du warst mein Erster und ich war dir die Hunderte.

Für den Körper ein Perfüm, für die Seele ein Arsen.

Und ich verstecke vor mir selbst, dass ich

nach deinen männlichen Händen

und meinen fraulichen Kämpfen süchtig bin.

Und ich brauche nichts,

und ich frage nach nichts,

denn seit schon Langem habe ich damit klargekommt,

dass unsere Liebe anonym ist..

In Genesis meines Lebens steht es,

"Lass sie eine Glückliche sein.

Lass sie alles haben, was sie will,

lass sie viel Spaß haben..."

Aber zu lange dauert

dieses geheime Spiel

hinter den Vorhänge...

Denn mit dir ist Leben

wie ein schönes Schaufenster mit viel Licht,

was für eine leere Dekoration..

Hinter ihm gibt es unzählige Paar Schuhen

und leere Versprechungen, geduldig zu sein,

und dass ich dir noch ein bisschen Zeit geben sollte...

(Refrain)