Circus Monster [Hungarian translation]

Az idő halott és eltűnt, a Műsornak folytatódnia kell.

Itt az ideje a felvonásunknak.

Mind sikoltozik miattam, nem láthatnak engem,

Ez a függöny elrejt.

Egy csodálatos ajándék, annyira gyors és sebes,

Csodálatos voltál.

Egyedül nem tudok, Elkezdenek kántálni

Miért nem vagy itt?

Rám vigyorogva, letérdelek

Hallani akarnak engem, 'ő' miért nem látja?

Látni akarlak. Muszáj látnom téged.

Látnom kell. Mi történt veled?

Felmegyünk a színpadra. Ugrálnak, hogy felidegesítsenek.

Miért nem vagy itt? 'Ő' miért van oly' közel?

'Ő' azt akarja, hogy énekeljek. Én csak nem tudom elhozni...

Azt mondom, 'Ő' nem te. Mi mást tehetnék?

(Kórus)

Saját, néma, nyomorúságos dalát énekelve,

Egy szörnyeteg csapdába esve fekszik saját rémálmában.

Ő egy zsarnok. Kiereszt egy kérést.

'Miért kellett neki teljesen egyedül hagynia?'

Idekötve, hogy nekünk énekeljen. Egy értéktelen szörnyeteg

Sosem lát minket. Megvet minket.

Hasztalanul fekszik. Elkezdünk kiabálni

'Hé, kelj fel, te értéktelen Cirkuszi Szörnyeteg!'

Egyedül fekszem. Tudhattam volna

El kellett volna hagynod

'Ő' rám mosolyog. Nem látom, miért van 'ő' a helyeden

Nem tudják megmondani nekem, miért köszöntél el pont a felvonásunk előtt.

Az a két fiatal oroszlán minden olyan vicces volt.

Nekik miért kellett menniük?

Rám üvöltve, letérdelek

Mi történik? Hallom, ahogy énekeltek

Nem fognak engedelmeskedni, félre lettek vezetve

Foglak még látni téged? Látnom kell téged.

Bepánikolok és elmenekülök. Mindketten megragadnak

A földre esek. Nem hallok semmit.

Felnézek és látom, nem vagy velem

Egyedül vagyok? Hova mehettél?

(Kórus x3)