Circus [German translation]

An nichts mehr denken

Gar nicht mehr denken

Darauf warten, dass der Morgen

Auf einen Schlag seine Nase zeigt

Den Tag damit verbringen, nichts zu tun

Sich das Recht nehmen vor sich hin zu dösen

Die Stunden betrachten, sich auflösen

Die Augen schließen und seufzen

Ich koste diese zerbrechlichen Augenblicke aus,

Diese paar Tage ganz nah bei dir,

verloren alle beide auf dieser Insel

wo die Zeit vergeht und dann verschwindet... (x2)

Nicht mehr an sie denken

An diese Schweinerei

Hoffen können, dass sie

Dich auch vergessen kann

Die ganze Nacht lang träumen

Sich das Recht nehmen, weiterhin daran zu glauben

Das entfesselte Meer erahnen

Und den Tod in Klammern setzen

Ich verschlinge diese zerbrechlichen Augenblicke,

Diese paar Tage ganz nah bei dir,

verloren alle beide auf dieser Insel

wo dein Lachen fliegt und dann verschwindet... (x2)

An nichts mehr denken

Nur an sich denken

Die Angst weit weg werfen

Dann vor Freude platzen

Die Zeit damit verbringen, zu lachen

Sich die Zeit nehmen, zu hoffen

Und dich zu sehen, wenn du vielleicht ins Wanken gerätst

Aber ohne zu flennen

Und ich denke an diese zerbrechlichen Augenblicke,

Diese paar Tage ganz nah bei dir,

verloren alle beide auf dieser Insel

wo das Leben vergeht und dann verschwindet... (x2)

Und ich denke an diese zerbrechlichen Augenblicke,

Diese paar Tage ganz nah bei dir,

und ich kehre alleine auf diese Insel zurück

weil das Leben vergeht...ohne dich