Circles [Korean translation]

Sleeping peacefully

평화롭게 잠을 자는

The girl I used to be

난 그런 아이였어

Until I fell so deep

A neverending tragedy

끝 없는 비극에 빠지기 전 까지는

You haunt me in my dreams

넌 내 꿈 속에 나타나 나를 괴롭혀

But it's all I want to see

하지만 그게 내가 바라던 거야

You're the oxygen I need

넌 나에게 필요한 산소야

Yet I can't breathe

그런데도 난 숨을 쉴 수 없어?

Circles, in circles, I go around

빙글 빙글, 난 돌아가

Looking for something that can't be found

찾을 수 없는 무언가를 찾고 있어

Circles, in circles, without a sound

빙글 빙글, 소리 없이

My words can't be heard when the fear surrounds

My heart...

공포가 내 마음을 에워싸면 내 말은 들리지 않아

What is happening to me?

나에게 무슨 일이 일어나고 있는 거야?

Tell me, what does all this mean

말해 줘, 이 모든 게 뭘 의미하는 건지

So far away from reality

너무 현실감이 없어

"What a lovely place to be."

"이 얼마나 아름다운 곳인지."

I tell myself, 'cause every second like this feels like hell

나 자신에게 말해, '매 순간이 지옥처럼 느껴지니까'

Are these words that you gave me real?

나에게 해 준 그 말들은 진실이니?

I can't tell...

난 말해줄 수 없어...

It doesn't matter, 'cause nothing matters

상관 없어, '아무 것도 중요하지 않아'

I'll see you again in a dream so far away...

멀고 먼 꿈 속에서 너를 다시 만날게...

Circles, in circles, I go around

빙글 빙글, 난 돌아가

Looking for a reason that can't be found

찾을 수 없는 이유를 찾고 있어

Circles, in circles, without a sound

빙글 빙글, 소리 없이

My tears can't be heard when they hit the ground

눈물이 떨어지는 소리가 들리지 않아

So come, take my hand and

그러니 자, 내 손을 잡고

Come, make me feel what it's like

이리 와, 내 기분을 바꾸어 줘

When love comes alive

사랑이 되살아날 때 처럼

And one day, I wish that

그리고 어느 날, 난 생각하겠지

I won't keep hiding the truth

더 이상 진실을 숨기지 않을 거라고

But I'm just a fool

하지만 그저 바보야

Oh, I'm such a fool...

난 그냥 바보야...

Repeating, repeating

계속, 계속

I'm dying, I'm breathing

난 죽어가, 난 숨 쉬고 있어

Repeating, repeating

계속, 계속

I'm crying, I'm healing

난 울고 있어, 난 나아지고 있어

(x3)

Circles, in circles, I go around

빙글 빙글, 난 돌아가

Looking for a reason that can't be found

찾을 수 없는 이유를 찾고 있어

Circles, in circles, without a sound

빙글 빙글, 소리 없이

My tears can't be heard when they hit the ground

눈물이 떨어지는 소리가 들리지 않아

Circles, in circles, I go around

빙글 빙글, 난 돌아가

Looking for something that can't be found

찾을 수 없는 무언가를 찾고 있어

Circles, in circles, without a sound

빙글 빙글, 소리 없이

My words can't be heard when the fear surrounds

My heart...

공포가 내 마음을 에워싸면 내 말은 들리지 않아

So come, take my hand and

그러니 자, 내 손을 잡고

Come, make me feel what it's like

이리 와, 내 기분을 바꾸어 줘

When love comes alive

사랑이 되살아날 때 처럼

And one day, I wish that

그리고 어느 날, 난 생각하겠지

I won't keep hiding the truth

더 이상 진실을 숨기지 않을 거라고

But I'm just a fool

하지만 그저 바보야

Oh, I'm such a fool

난 그냥 바보야

Repeating, repeating

계속, 계속

I'm dying, I'm breathing

난 죽어가, 난 숨 쉬고 있어

Repeating, repeating

계속, 계속

I'm crying, I'm healing

난 울고 있어, 난 나아지고 있어

(x2)