Circles [French translation]

cela fait des années

que nous avons gravé nos noms

sur la porte d'un clocher

avant que tout ait changé

nous étions des enfants aux grands yeux

avec du sel sur la peau

et nous jetions nos cerf-volants au vent

et ils y volaient encore et encore et encore

il y a des années

que nous chuchotions doucement

avec la lampe torche allumée

et le plafonnier éteint

nous étions des enfants fatigués

avec du savon sur la peau

et nous nous endormions au vent

et nous y rêvions encore et encore et encore

car nous sommes des cercles

nous sommes des cercles tu vois

nous tournons autour du soleil

allant et venant comme la mer

je tournerai autour de toi

tu tourneras autour de moi

et dans quelques années

quand la lampe torche faiblira

que le clocher aura disparu

et que le plafonnier pâlira

nous ne serons plus des enfants

nous aurons des rides sur la peau

et on jettera notre poussière au vent