Circle the Drain [French translation]

Tu dis que c'est la dernière fois,

Tu casses après la dernière ligne,

Ce n'est même pas les vacances,

Il n'y a rien à célébrer.

Tu donnes cent raisons pour expliquer,

Et tu dis que tu va vraiment essayer.

Si j'avais eu cinq centimes à chaque fois,

Je croulerais dessous.

Je pensais être l'exception,

J'aurais pu réécrire ta dépendance,

Tu aurais pu être le plus grand,

Mais tu préfères te déchirer.

Tu t'endors pendant les préliminaires,

Car les pilules que tu prendre sont plus ton fort.

Je ne reste pas pour te voir sombrer.

Je veux être ton amante, pas ta putain de mère.

Je ne peux pas être ta sauveuse, je n'en ai pas le pouvoir.

Je ne vais pas rester et te regarder mourir à petit feu,

Te regarder mourir à petit feu,

Te regarder mourir à petit feu.

Tu dis que tu fois écrire tes rimes,

N'importe quoi pour t'aider à dormir la nuit

Tu es devenu ce que tu méprises,

Un stéréotype

Tu te crois tellement rock and roll,

Mais en fait tu n'es qu'un bouffon.

Tu avais le monde dans la paume de ta main,

Mais putain tu t'es étouffé

Tu aurais du être mon coéquipier,

J'aurais pu changer ton destin,

Tu dis que tu m'aimes,

Tu ne t'en souviendras pas demain matin.

Tu t'endors pendant les préliminaires,

Car les pilules que tu prendre sont plus ton fort.

Je ne reste pas pour te voir sombrer.

Je veux être ton amante, pas ta putain de mère.

Je ne peux pas être ta sauveuse, je n'en ai pas le pouvoir.

Je ne vais pas rester et te regarder mourir à petit feu,

Te regarder mourir à petit feu,

Te regarder mourir à petit feu.

Tu t'endors pendant les préliminaires,

Car les pilules que tu prendre sont plus ton fort.

Je ne reste pas pour te voir sombrer.

Je veux être ton amante, pas ta putain de mère.

Je ne peux pas être ta sauveuse, je n'en ai pas le pouvoir.

Je ne vais pas rester et te regarder mourir à petit feu,

Te regarder mourir à petit feu,

Te regarder mourir à petit feu.

Te regarder mourir à petit feu,

Te regarder mourir à petit feu.

Tu t'endors pendant les préliminaires,

Car les pilules que tu prendre sont plus ton fort.

Je ne reste pas pour te voir sombrer.