Cinque giorni [Belarusian translation]

Страціла цябе пяць дзён як...

Стаў у жыццi гэтым толькі холад,

А ты… мяне больш не шукаў.

Шмат людзей мяне пытаюць,

I развярэджваюць мне рану,

Ва мне… не зажывеш ніколі.

Нават боль раблю i сябру я,

Кожны вечар тут які.

Паклялася, буду слухаць,

Здрадзіла яму, сябе…

Таму што ты, калі паранен, то не знаеш

Ніколі:

Акрыяць (Ачуняць) -- цi лепей будзе,

Або пайсці на дно?

Назаўсёды…

Любімы мой, як я змагу

Змірыцца з гэтым вось жыццём?

Цябе люблю я, i толькi, і малю цябе:

Дапамажы мне знішчыць цябе.

Страціла цябе пяць дзён як...

Слёз праліта ўжо тысяча,

Да цябе… я прыбітая.

Гэта ўсё, і нават больш, чым усё,

Каб ды збегчы спрабаваць мне,

Прабавала пагарджаць табой,

Здрадзіць цябе, сабе -- балюча.

Таму што ты, калі нават тонеш, то не знаеш

Ніколі:

Лепей будзе намагацца,

Цi дазволіць мне пайсці

На дно мора.

Любімы мой, як я змагу

Змірыцца з гэтым вось жыццём?

Цябе люблю я, i толькi, і малю цябе:

Дапамажы мне знішчыць цябе.

Калі ў думкі я вярнус твае аднойчы,

Скажы, хто зможа выбачыць табе,

Калі табой жа быў забыты ўчора? Калi б…

Толькі прыціснуў моцна ты ўсяго

І пагаварыў...

Мой мiлы!

Цябе люблю, i толькi, і малю цябе:

Дапамажы мне знішчыць цябе.