Cinnamon Girl [French translation]

De la cannelle sur mes dents

Venant de ton baiser, tu me touches

Toutes les pilules que tu as prises

Violettes, bleues, vertes, rouges pour continuer à me tenir à bout de bras, ne marchent pas

Tu essayes de me repousser, mais je retrouve mon chemin

Violettes, bleues, vertes, rouges pour me laisser dehors, je gagne

Il y a des choses que je veux te dire, mais je vais juste te laisser partir

Comme, si tu me serres sans me blesser

Tu seras le premier à le faire

Il y a des choses dont je veux parler, mais auxquelles il ne vaut mieux pas se consacrer

Mais si tu me serres sans me blesser

Tu seras le premier à le faire

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Serre-moi, aime-moi, touche-moi, chéri

Sois le premier à le faire

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Serre-moi, aime-moi, touche-moi, chéri

Sois le premier à le faire

Du kérosène1 dans mes mains

Tu me rends folle, de nouveau en feu

Toutes les pilules que tu as prises

Violettes, bleues, vertes, rouges pour continuer à me tenir à bout de bras, ne marchent pas

Il y a des choses que je veux te dire, mais je vais juste te laisser partir

Comme, si tu me serres sans me blesser

Tu seras le premier à le faire

Il y a des choses dont je veux parler, mais auxquelles il ne vaut mieux pas se consacrer

Mais si tu me serres sans me blesser

Tu seras le premier à le faire

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Serre-moi, aime-moi, touche-moi, chéri

Sois le premier à le faire

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Serre-moi, aime-moi, touche-moi, chéri

Sois le premier à le faire

Il y a des choses que je veux te dire, mais je vais juste te laisser partir

Comme, si tu me serres sans me blesser

Tu seras le premier à le faire

Il y a des choses dont je veux parler, mais auxquelles il ne vaut mieux pas se consacrer

Comme, si tu me serres sans me blesser

Tu seras le premier à le faire

1. Le kérosène est un composé chimique inflammable. On peut en déduire que Lana a utilisé la métaphore du kérosène pour dire qu'elle est en feu, comme elle l'exprime plus littéralement dans la phrase suivante.