Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Know? [Romanian translation]

Mă întreb, oare m-ar recunoaște acum?

Eram atât de tineri și s-a-ntâmplat demult.

Sau amintirile vor năvăli din urmă

Dintr-odată, cu un simplu ”bună”?

Mă întreb dacă măcar îmi va ști numele

Sau trebuie să-i reamintesc de acele zile?

El mă iubea pe-atunci,

Poate încă mă iubește acum.

Mă întreb dacă această muzică îl poartă înapoi,

Unde lumea noastră era un mare ecran argintiu.

Ne-am pierde în întuneric,

Acolo unde doar inimile noastre au fost.

Mă întreb dacă el încă-și amintește de atingerea mea.

Aș vrea să pot întoarce timpul cumva.

El mă iubea pe-atunci,

Poate încă mă iubește acum.

Mă întreb, oare m-ar recunoaște acum?

Eram atât de tineri și s-a-ntâmplat demult.

Sau amintirile vor năvăli din urmă

Dintr-odată, cu un simplu ”bună”?

Mă întreb dacă măcar îmi va ști numele

Sau trebuie să-i reamintesc de acele zile?

El mă iubea pe-atunci,

Poate încă mă iubește acum.