Cindy [French translation]

Souviens-toi de la chanson que ton Papa jouait

A l'époque où un joli ballon te rendait heureuse et gaie, oh Cindy.

Sur ses genoux tu chantais la chanson

Te sentant vraiment à l'aise, sachant que c'était ta place, oh Cindy.

Il n'a pas pu t'empêcher de vieillir,

T'a regardé grandir contre son épaule

Rêvant de ses jours ensoleillés avec Cindy.

Mais il a fini par comprendre

Que les jours ensoleillés allaient bientôt se finir

Lorsque le Rock’n’roll entrerait dans ta vie.

Le Rock’n’roll changera ton bébé

En une charmante petite femme,

Quelqu'un d'autre viendra et l'appellera Cindy.

Le Rock’n’roll la verra danser,

Se réveiller et commencer à flirter

Jusqu'au jour où elle partira.

Maintenant que tu es grande avec une fille à toi,

Essaye de donner une bonne maison à Cindy.

Joue lui une chanson comme ton Papa le ferait

Pour la rendre heureuse et forte

Quand elle a le cafard, ta Cindy.

Tu peux l'empêcher de vieillir,

La regarder grandir contre ton épaule,

Rêver de tes jours ensoleillés avec Cindy.

Mais tu finis par comprendre

Que les jours ensoleillés vont bientôt se finir

Lorsque le Rock’n’roll entrera dans sa vie.

Le Rock’n’roll changera ton bébé

En une charmante petite femme,

Quelqu'un d'autre viendra et l'appellera Cindy.

Le Rock’n’roll la verra danser,

Se réveiller et commencer à flirter

Jusqu'au jour où elle partira.