Cinco siglos igual [German translation]

Einsamkeit über Ruinen, Blut im Weizen

rot und gelb, Quell des Giftes

Schild, Wunden, fünf Jahrhunderte gleich

Freiheit ohne Galopp, kaputte Fahnen

Hochmut und Lügen, Medaillen aus Gold und Silber

gegen Hoffnung, fünf Jahrhunderte gleich

Auf diesem Teil der Erde fiel die Geschichte

wie die Steine fallen, selbst die, die den Himmel berühren

oder nahe an der Sonne sind, oder nahe an der Sonne sind.

Abneigung, Unstmmigkeit, Verzeihung und Vergessen

Körper mit Mineral, arbeitende Völker

Kindheiten in Armut, fünf Jahrhunderte gleich

Treue über Gräbern, heiliger Stein

Gott hat es nicht geschafft, zu weinen, langer Traum des Bösen

Kinder von niemand, fünf Jahrhunderte gleich

Tod gegen das Leben, Ruhm eines verschwundenen Volkes,

es ist Anfang, es ist Ende

verlorene Legende, fünf Jahrhunderte gleich.

Auf diesem Teil der Erde fiel die Geschichte

wie die Steine fallen, selbst die, die den Himmel berühren

oder nahe an der Sonne sind, oder nahe an der Sonne sind.

Es ist Finsternis mit Blumen, Revolutionen

und obwohl viele nicht da sind, hat nie jemand daran gedacht,

dir die Füße zu küssen, fünf Jahrhunderte gleich.