Cigno nero [Spanish translation]

Tu corazón golpea al tiempo, ritmo nuevo nunca sentido.

Y desde aquel poco que lo escucho, es ya mi pedazo preferido.

Como mierda desde hace veinte años pero no pierdo el apetito.

Después me hacen incluso hacer la zapatilla con el dedo.

Labios, gusto de humo mezclados con el Pampero.

Devuelven la cabeza pesada pero el corazón más ligero.

Y tú eres el cisne negro cansado de seguir la manada.

Y tu corazón grande cuanto el sol más frio como el mármol.

Ni jóvenes, ni adultos, en el corazón llueve granizo.

Esta noche nada de alcohol. Quiero beber mis lagrimas,

y una grieta sobre el pecho que se convierte en un remolino.

Al cual no puedes hacer las inyecciones de colágeno.

Yo estoy sin escrúpulos y tú estás sin carácter.

Nos quitamos los vestidos pero nos tenemos las máscaras.

Si me miras bien no verrás mis ojos sacudir,

quien sueña a ojos abierto pierde el uso de los párpados.

La lagrima que quema,

el viento la consume,

el negro que me ensucia,

De igual manera después se lava

Y todo lo que he perdido

todavía lo pierdo.

Me tengo dentro del vacío

que de ti me queda.

¿Y de qué cosa serviría decirnos que nos amamos?

De igual manera cuando sale el disco nos habremos ya dejado.

Gocemos el momento porque antes o después se acaba.

El amor a menudo toma pero después no devuelve.

Yo estoy todavía esperando el corazón que le he dado en préstamo.

Si la vida enseña yo soy un alumno pésimo,

es como si hicieramos una competencia,

es un inicio largo pero al final no es después de todo lejano.

Ya eres bella y condenada.

La mitad faltante de una manzana envenenada,

y yo busco el alivio en una dosis de veneno.

Como quien ha sido amamantado de quien tiene las serpientes en el seno. Con la conciencia de que no hay certeza. Vienes, estas cerca, sí pero a distancia de seguridad.

Yo te he dado un dedo, en cambio tú me has tomado el corazón y estoy siempre propenso a los brotes de amor.

Y tu nombre ha sido escrito en lápiz

para poderte borrar una vez terminada

Entre tu y yo sabes,

eres el error más bello de mi vida

Tu nombre ha sido escrito en lápiz

para poderte borrar una vez terminada

entre tu y yo sabes,

eres el error más bello de mi vida.