Cigno nero [Greek translation]

[Στροφή 1]

Η καρδιά σου χτυπάει με ρυθμό, ένας νέος ρυθμός που δεν έχει ακουστεί ποτέ

Και από το λίγο που άκουσα είναι ήδη το αγαπημένο μου κομμάτι

Τρώω σκατά για 20 χρόνια αλλά δεν χάνω την όρεξή μου

Μετά με βάζουν να καθαρίσω το παπούτσι με το δάχτυλο

Χείλη με γεύση καπνού αναμιγμένο με Pampero

Κάνουν το κεφάλι πιο βαρύ μα την καρδιά πιο ελαφριά

Κι εσύ είσαι ο μαύρος κύκνους που κουράστηκε να ακολουθεί την αγέλη

Κι η καρδιά είναι μεγάλη σαν τον ήλιο μα κρύα σαν το μάρμαρο

Ούτε νέα ούτε γριά, χαλάζι στην καρδιά

Σήμερα το βράδυ καθόλου αλκοόλ, θέλω να πιώ τα δάκρυά μου

Μια ρωγμή στο στήθος που γίνεται άβυσσος

Και δεν μπορείς να θεραπεύσεις με ενέσεις κολλαγόνου

Εγώ είμαι χωρίς τύψεις και εσύ χωρίς χαρακτήρα

Ας βγάλουμε τα ρούχα αλλά ας κρατήσουμε τις μάσκες

Αν με προσέξεις καλά θα δεις ότι δεν ανοιγοκλείνουν τα μάτια μου

Αυτός που ονειροπολεί χάνει τη χρήση των βλεφάρων

[Ρεφρέν]

Τα δάκρυα που καίνε, ο άνεμος τα λιώνει

Το μαύρο που με βρωμίζει, θα καθαριστεί αργότερα

Και όλα αυτά που έχω χάσει, τα χάνω ξανά

Κρατάω μέσα μου το κενό, που μου άφησες εσύ

[Στροφή 2]

Και τι καλό θα έκανε να πούμε ότι αγαπιόμαστε

Όταν βγει ο δίσκος θα έχουμε ήδη χωρίσει

Ας χαρούμε τη στιγμή γιατί αργά ή γρήγορα θα τελειώσει

Η αγάπη συχνά παίρνει αλλά δε δίνει πίσω

Εγώ ακόμα περιμένω την καρδιά που σου δάνεισα

Αν η ζωή διδάσκει, εγώ είμαι ένας πολύ κακός μαθητής

είναι σαν να κάναμε έναν αγώνα δρόμου

είναι μεγάλη η αρχή αλλά το τέλος δεν είναι πολύ μακριά

Ναι, είσαι όμορφη και καταραμένη

Το χαμένο μισό ενός δηλητηριασμένου μήλου

Κι εγώ ψάχνω την ανακούφιση σε μία δόση δηλητηρίου

Σαν κάποιος που θήλαζε από στήθη που είχαν ερπετά

Με την επίγνωση ότι δεν υπάρχει βεβαιότητα

Έλα κοντά μου, ναι, αλλά σε ασφαλή απόσταση

Εγώ σου έδωσα ένα δάχτυλο κι εσύ μου πήρες την καρδιά

Και είχα πάντα κλίση προς τις λάθος αγάπες

[Ρεφρέν]

[Στροφή 3]

Και το όνομα σου είναι γραμμένο με μολύβι

Για να μπορώ να σε σβήνω όταν τελειώνουμε

Μεταξύ μας ξέρεις

Είσαι το πιο όμορφο λάθος της ζωής μου

Και το όνομα σου ήταν γραμμένο με μολύβι

Για να μπορώ να σε σβήνω όταν τελειώνουμε

Μεταξύ μας ξέρεις

Είσαι το πιο όμορφο λάθος της ζωής μου