Cigno nero [German translation]

[Strophe 1: Fedez]

Dein Herz schlägt im Takt, neuer Rhythmus, noch nie gehört.

Und durch das Wenige, das ich höre, ist es schon mein Lieblingsstück.

Ich esse Scheiße seit zwanzig Jahren, aber verliere nicht den Appetit.

Dann lassen sie mich noch die Soße mit dem Finger auflecken.

Lippen mit Geschmack von Rauch, gemischt mit Pampero (=Rum),

es macht den Kopf schwer, aber das Herz leichter.

Und du bist der schwarze Schwan, der es leid ist, dem Schwarm zu folgen,

und das Herz, groß wie die Sonne, aber kalt wie Marmor.

Weder jung, noch alt, im Herzen fallen Hagelkörner.

Heute Abend kein Alkohol. Ich will meine Tränen trinken.

Und ein Riss über der Brust, der ein Abgrund wird,

gegen den du keine Kollageninjektionen geben kannst.

Ich bin skrupellos und du bist charakterlos.

Ziehen wir die Kleider aus, aber behalten wir die Masken an.

Wenn du mich ganz genau betrachtest, wirst du meine Augen nicht zwinkern sehen.

Wer mit offenen Augen träumt, verliert den Gebrauch der Augenlider.

[Refrain: Francesca Michielin]

Die Träne, die brennt,

der Wind verzehrt sie,

das Schwarz, das mich so sehr beschmutzt,

dass es sich dann wäscht.

Und alles, was ich verloren habe,

ich verliere es wieder.

Ich halte mich im Vakuum,

das mir von dir bleibt.

[Strophe 2: Fedez]

Und was brächte es zu sagen, dass wir uns geliebt haben?

So sehr, dass, wenn die CD herauskommt, wir uns schon getrennt haben?

Genießen wir den Moment, weil er früher oder später endet.

Die Liebe nimmt oft, aber gibt dann nicht zurück.

Ich erwarte immer immer noch das Herz, das ich ihm geliehen habe.

Wenn das Leben lehrt, bin ich ein miserabler Schüler,

es ist, wie wenn wir ein Rennen liefen:

der Start ist lang, aber am Ende ist es dann doch nicht so weit.

Schon jetzt bist du schön und verdammt,

die fehlende Hälfte eines vergifteten Apfels.

Und ich suche Erleichterung in einer Dosis Gift,

wie der, der gestillt wurde von einer, die Schlangen im Busen hat,

mit dem Bewusstsein, dass es keine Gewissheit gibt.

Komm, bleib in meiner Nähe, ja, aber auf Sicherheitsabstand.

Ich habe dir einen Finger gereicht, du jedoch hast mir das Herz genommen.

Und ich war Veränderungen in der Liebe noch nie abgeneigt.

[Refrain: Francesca Michielin]

[Strophe 3: Fedez]

Und dein Name wurde mit Bleistift geschrieben,

um dich auszuradieren, wenn es mal vorbei ist

zwischen mir und dir, weißt du.

Du bist der schönste Irrtum meines Lebens.

Dein Name wurde mit Bleistift geschrieben,

um dich auszuradieren, wenn es mal vorbei ist

zwischen mir und dir, weißt du.

Du bist der schönste Irrtum meines Lebens.