Cigarettes and Coffee Blues [German translation]

Ich schätze, ich geh' spazieren heute Abend,

Ich weiß, dass ich nicht schlafen kann.

Und ich werde überhaupt nicht ins Bett gehen,

Ich werde einfach da liegen und weinen.

Stattdessen werde ich unseren Lieblingsspot machen,

Das ist es, denk' ich, was ich tue.

Ich habe diese qualmenden Zigaretten

Und den Kaffeetrinker-Blues.

Refrain:

Qualmende Zigaretten

Und Kaffee trinken die ganze Nacht.

Ich frage mich, wie eine Liebe, die so richtig ist,

Plötzlich falsch werden kann.

Ich wette, es gibt 'ne Menge Leute,

Die kennen das Elend, durch das ich gehe.

Ich habe diese qualmenden Zigaretten

Und den Kaffeetrinker-Blues.

Ich sitze an einen Tisch,

Wo ich meines Babys Namen einkerbte,

Frage mich, was schief lief unsere Liebe.

Ich frage mich, wer ist schuld,

Während ich die Jukebox höre,

Die ein Lied spielt, das mich traurig macht.

Eine weitere Tasse Kaffee,

Dann eine Zigarette oder zwei...