Cien gaviotas [German translation]

Heute weht der Wind mehr als normal.

Die Wellen streben danach, aus dem Meer zu kommen.

Der Himmel ist grau, und du kannst ihn nicht ändern.

Schau in die Ferne, such einen anderen Ort

Und hundert Möwen: wohin werden sie fliegen?

Wohin werden sie fliegen?

Heute hast du niemanden gesehen, mit dem du

Die Mauern einreißen könntest, die diese Stadt beherrschen.

Heute hast du niemanden gesehen, mit dem du

Die Freuden genießen könntest, die nur du dir vorstellen könntest.

Und deine Blicke, wohin werden sie gehen?

Wo werden sie gehen?

Heute kannst du trinken und beklagen,

Dass sie nicht zurückkommen

Um ihre Flügel zu bewegen

Hundert Möwen: wohin werden sie fliegen?

Heute ist der Tag nicht mehr wie die anderen.

Rum und Bier werden dir schlecht bekommen.

Kleine, komm mit mir, lass dich mitnehmen.

Heute werde ich dir zeigen, wo das Meer endet

Und hundert Möwen: wohin werden sie fliegen?

Wo werden sie fliegen?

Heute kannst du trinken und beklagen,

Dass sie nicht zurückkommen

Um ihre Flügel zu bewegen

Hundert Möwen: wohin werden sie fliegen?

Heute kannst du trinken und beklagen,

Dass sie nicht zurückkommen

Um ihre Flügel zu bewegen

Hundert Möwen: wohin werden sie fliegen?