Cien gaviotas [French translation]

Aujourd’hui, le vent souffle plus fort que d’habitude.

Les vagues essaient de sortir de la mer.

Le ciel est gris et on ne peut pas le changer.

Regarde au loin, cherche un autre endroit

et cent mouettes : où iront-elles?

Où vont-elles aller ?

Aujourd’hui, tu n’as rencontré personne avec qui tu pourrais abattre les murs qui gouvernent cette ville.

Aujourd’hui, tu n’as rencontré personne avec qui profiter

des plaisirs que tu ne peux qu'imaginer.

Et tes regards, où iront-ils ?

Où iront-ils ?

Aujourd’hui tu peux boire et te désoler

car ne reviendront plus

les ailes volantes

de cent mouettes : où iront-elles ?

Cette journée n'est pas comme les autres.

Le rhum et la bière vont te faire mal.

Chérie, viens avec moi, laisse-toi aller.

Aujourd’hui, je vais te montrer où finit la mer

et les cent mouettes : où iront-elles ?

Où iront-elles ?

Aujourd’hui tu peux boire et te désoler

car ne reviendront plus

les ailes volantes

de cent mouettes : où iront-elles ?

Aujourd’hui tu peux boire et te désoler

car ne reviendront plus

les ailes qui volent

de cent mouettes : où iront-elles ?