Ciclone [English translation]

[Intro: Elodie]

I will write about loving you in the notes

Of an iPhone

I stare at the wall so much

I won’t call you

Not even tonight

It’s not worth it

It’s August but it’s freezing

Even if it’s useless

[Verse 1: Mariah]

I intended to call you

But with fear of

Making a mistake

You respond

You’re messing with me

I don’t want

That crap

You can imagine

I would die for you

I don’t know if you would for me

What is clear is that

This has not worked for us

[Verse 2: Elodie]

Before you

I was alone, I was mine

Everything was easier

Now, in this craziness

I learned to dance

100 days without

Seeing each other

I didn’t believe that I would wind up missing you

[Bridge: Elodie]

I will write about loving you in the notes

Of an iPhone

I stare at the wall so much

I won’t call you

Not even tonight

It’s not worth it

It’s August but it’s freezing

Even if it’s useless

[Chorus: Elodie]

Quietly telling you “yes”

Quietly telling you “yes”

Quietly telling you “yes”

Just tonight

Quietly telling you “yes”

Quietly telling you “yes”

You barely touch me

You’re a shiver on my back

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

On my back

[Verse 3: Mariah]

Looking at the wall

Thinking of calling you

You respond

You’re messing with me

I don’t want

That crap

You subtract me

Sometimes I think “yes”

Then, I say “no”

I can’t call you even if

I want you

[Verse 4: Elodie]

Before you

I was alone, I was mine

Everything was easier

Now, in this craziness

I learned to dance

The night is a Gypsy that

Searches for itself

You’re a cyclone in search of

My steps

[Bridge]

I will write about loving you in the notes

Of an iPhone

I stare at the wall so much

I won’t call you

Not even tonight

It’s not worth it

It’s August but it’s freezing

Even if it’s useless

[Chorus: Elodie]

Quietly telling you “yes”

Quietly telling you “yes”

You barely touch me

You’re a shiver on my back

On my back

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

On my back

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

On my back