Cicho [German translation]

Still

(Es ist) still, als ob die ganze Welt

Das Licht ausgeschaltet hätte, schlafen gegangen wäre

Wir haben ein Problem, du und ich,

Wie den Geschmack der Worte entdecken?

Zwischen uns (gibt es) Langeweile, Angst

Mir fehlt ja,ständig deine Stimme

Bis zum Herzen geht mir das Eis

Das ist nicht der richtige Weg, ich weiß das bestimmt!

Diese Stille nimmt mich dir weg

Die Stille steigt Tag für Tag an

Das Feuer unserer Worte geht aus

Anstatt näher - treibt es uns weiter auseinander

Mir reicht's schon!

Ich will wieder aus deinen Lippen lesen

Was du meinst, sag mir nur

Bis zum Herzen geht mir das Eis

Das ist nicht der richtige Weg, ich weiß das bestimmt!

Diese Stille nimmt mich dir weg

Freiheit für die Worte, zerstören wir dieses Eis!

Diese Stille nimmt mich dir weg

Täglich gibt es weniger Worte auf der Welt

Retten wir wenigstens die letzten

Hilf mir heute,

Denn ich weiß...

Das ist nicht der richtige Weg, ich weiß das bestimmt!

Diese Stille nimmt mich dir weg

Freiheit für die Worte, zerstören wir dieses Eis!

Diese Stille nimmt mich dir weg

Das ist nicht der richtige Weg, ich weiß das bestimmt!

Diese Stille nimmt mich dir weg