Ciao [Spanish translation]

Yo te lo había dicho,

que aquí no se iba hacia adelante.

Yo te lo había dicho

y ahora es inútil pensarlo.

Yo te lo había dicho,

sí, y entonces, ¿por qué no me escuchaste?

¿Dónde estabas cuando te lo dije?

Y en todo caso, si te lo dije, ya era tarde.

Ahora no recuerdo

lo que me respondiste.

Estoy casi seguro de que para ti yo

era como un muerto.

Por eso hazme un favor ahora.

Vuelve a mi pasado

y si lo logras tráeme también una flor bonita

porque mi funeral ya fue.

Yo te lo había dicho.

No mires la vida de los demás.

Yo te lo había dicho y ahora mira,

vives de arrepentimientos.

Yo te lo había dicho muchas veces, más de mil,

pero ahora, ¿qué puedo hacer?

Si quieres, te lo vuelvo a decir una vez más,

si es que tienes ganas de escucharme.

"Chao"... es una palabra demasiado bella, "Chao".

Yo en estos casos prefiero "Adiós".

Hola, estoy feliz si me dices "Chao".

No puedes responderme "Te amo"... para decirme "Ciao",

pero ya es una palabra como cualquier otra... ¡chao!

"Chao"... es una palabra demasiado bella, "Chao".

No puedes responderme "Te amo".

"Chao"... es ya una palabra como cualquier otra... chao.