Ciàmel amuur [Friulian translation]

Par dati timp di sčhampâ

Ài provât a fermaju cun le còtule biele

L’uniche che vèvi in timp di vuere

Par darti timp di riva al confin

Che còtule je alčâde

Ančhe se mančhâve l’ajar

Fasevin robis che no vèvi mai pensât

Senze nančhe giavasi i stivâj

Vèvi pore ma disevi “tignî dûr”

Čhalâvi il mur culis sclopis pojâdis

E tros soldats dučh sul fienil

Mi vergonğâvi čhalâ il ciampanil

Tu clamilu amor

Ančhe se nol’avestu savût

Tu clamilu amor,

Ančhe se no t’ ài mai plui viodut

Clamilu amor, clamilu amor

Clamilu amor, o clamilu nuie

Le stat dificil zira ta vile

Mi condanavin senze dilu

Di gnot cualchidun rivava la tal fienil

Ài imparât deventâ un clap

A sopuarta cualunchi pas

A rodola senze lamentami

Fasevin robis che no vèvi mai pensât

Bochis di ridi che mi parevin tais

E lis mes resons no podevi sclarîgi

Conte nuje che mi an tajât i čhavêj

Conte nuje che mi an rot l’ànime

Che chiste čhase no pol plui sei la me

Cun tropis làgrimis ài bagnât chest fen

ma ài capit che tu stas ben

In chel pais adun stranirs

Tu clamilu amor

Ančhe se nol’an mai capît

Par plasè clamilu amor,

Ančhe se no t’ àl mai dit

Clamilu amor, clamilu amor

Clamimi amor