Ci fosse un'altra vita [French translation]

S'il, y avait une autre vie ,

Je n'y renoncerais pas.

Avec tout ce que j'ai appris,

j'en profiterais surement .

aucune limitation ,

fausses moralités,

libre comme l'air.

Un homme sans âge

S'il, y avait une autre vie

sans mélancolie

Une fête infinie

d'amour et de gaieté

mesurant chaque pas

sans gaspiller d'énergie

Et arriver au fond

sans changer d'idée.

Je ne me laisserais pas séduire

Par les mirages , moi

Que personne se permette, de me mentir

La diplomatie ,

pas chez moi .

Si tu n'est pas convainquant reste dehors

S'il y avait une autre vie

avec mon propre nom

seulement moi aux commandes .

S'il y avait une autre vie

Je vous engagerais

Dans ma comédie

mes amis je vous voudrais .

Je voudrais que ça ne soit pas une farce

mais un pâle mensonge

une douleur imaginaire,

qui s'enfuie si tu ris

Laisse-moi essayer de t'aimer ma vie

que je puisse te reconquérir

Aucune hostilité

aucune hypocrisie

Que ça ne soit plus l'ennui, qui nous sépare

Tu sais que ce n'est pas impossible de vivre ainsi

si nous sommes toi et moi

S'il y avait une autre vie

essaye d'être là .

Relevons le défi

en toute liberté

Le temps nous mesure

On grandit grâce à lui

Essaye de rester éveillé

Dans les vies que tu vivras

Ne t'épuises ...jamais