Чёрный цвет солнца [Chyornyi tsvet solntsa] [French translation]

Tous les cercles se disperseront,

Et la ville sera enveloppée de ténèbres.

(Cela fait) vingt ans que je regarde le calendrier,

Et toutes ces années ce fut l'hiver.

Et la tempête ne nous laissera pas nous endormir,

Elle ne nous laissera pas chanter jusqu'au bout.

Tout comme du gaz paralytique

A rempli nos cœurs.

Elle avait pour règle de ne pas croire ceux

Qui empêchent de passer la lumière.

Je lui ai retiré sa robe,

Mais en dessous il y avait un gilet pare-balles.

Quand la musique se terminera,

Prends un pistolet et attends le cri du hibou,

J'en viendrai à mourir d'amour,

Pour me réveiller vivant le matin.

Si tu entends, si tu m'entends,

Le temps a passé, et je n'ai pas eu le temps de te montrer

La couleur noire du soleil

L'été est passé et plus jamais ne reviendra

Automne, prends une gorgée de l'eau empoisonnée du puits,

L'hiver sera long, mais tout ira bien

La couleur noire du soleil

Qui nous remarquera ? Qui sourira ?

Qui nous offrira l'aurore ?

La couleur noire du soleil...

Dans une gare il est si difficile de croire

Que les trains vont quelque part

Quelqu'un a posé les yeux vers moi

Et de ses yeux a roulé une étoile

Séparés par la ligne de la vie,

Nous regardons et voyons à travers le rêve (/le sommeil),

Que le facteur nous apporte de mauvaises nouvelles.

Ses pas résonnent

Dans les couloirs dans l'obscurité totale

Dans ses traces de pas

Poussent des fleurs sauvages

Il vient te révéler un secret -

Remarque comme dans ses yeux le monde s'estompe -

Toutes ces années nous avons bu de l'alcool méthylique.

Si tu entends, si tu m'entends,

Le temps a passé, et je n'ai pas eu le temps de te montrer

La couleur noire du soleil

L'été est passé et plus jamais ne reviendra

Automne, prends une gorgée de l'eau empoisonnée du puits,

L'hiver sera long, mais tout ira bien

La couleur noire du soleil

Qui nous remarquera ? Qui sourira ?

Qui nous offrira l'aurore ?

La couleur noire du soleil...

Tu peux nommer cette chanson

Un ensemble de phrases insensées,

Tu peux me faire taire

Si c'est un ordre,

Tu peux briser les miroirs,

Qui se souviennent mais mentent,

Je ne sais qu'une chose,

Je sais que toutes les rivières coulent

À travers la couleur noire du soleil.