Чёрная кошка [Chyornaya koshka] [Spanish translation]

Has cambiado tanto,

te conocí siendo una muchacha:

Dos trencitas negras, piernas finas.

¿Y quién se podría imaginar

que de ese gatito,

crecerías en una hermosa y salvaje gata negra?

Al tacto aterciopelada,

eres una depredadora al parecer.

"¡Hey, quitad las manos!" dices.

Playboy y artistas

Intentan en vano,

No podrán domesticar a la gata negra...

No hay nadie más peligroso que la gata negra

para la naturaleza supersticiosa.

Para los rompecorazones envejecidos

las gatas les ponen de los nervios.

Si con un modo de andar flexible

se te cruza por la calle

Esta belleza negra,

Anuncia, amigo, la alarma...

Nadie de ellos no vió

como lloras por las noches,

y los rumores humanos llevan cotilleos sobre ti,

que siempre estás con hombres,

traes mala suerte

y las mujeres gritan "'¡Eres una gata fatal!"

Al tacto aterciopelada,

eres una depredadora al parecer.

"¡Hey, quitad las manos!" dices.

Playboy y artistas

Intentan en vano,

No podrán domesticar a la gata negra...

No hay nadie más peligroso que la gata negra

para la naturaleza supersticiosa.

Para los rompecorazones envejecidos

las gatas les ponen de los nervios.

Si con un modo de andar flexible

se te cruza por la calle

Esta belleza negra,

Anuncia, amigo, la alarma...

No hay nadie más peligroso que la gata negra

para la naturaleza supersticiosa.

Para los rompecorazones envejecidos

las gatas les ponen de los nervios.