Chwytaj Dzień [Czech translation]

Zlaté slunce zdobí naše bouřlivé oči,

Čarokrásné léto mísí jasy v našich vlasech,

To sledujeme v dáli,

Protože nechceme plýtvat naším mládím

Jako volný vítr,

Který dolehl z nebe!

Promarníme roky mládí,

Kdo nám tolik vydal?

Prázdninové šílenství má choroboplodnou krásu.

Ukořisti každý den,

Stín každé chvíle,

Ukořisti každý den,

Protože ulétne stejně jako sen...

Srdce bije v rytmu vln

V letní noci,

Protože nechceme plýtvat nocí na spaní,

Nikdo mi odcizil polibky,

A znovu vítr dolehl z nebe,

A vynesl mě na oblohu!

Promarníme roky mládí,

Kdo nám tolik vydal?

Prázdninové šílenství má choroboplodnou krásu.

Ukořisti každý den,

Stín každé chvíle,

Ukořisti každý den,

Protože ulétne stejně jako sen..

Hledám létavice

V noci,

Když se dostavím včas, tak vnesou do našich srdcí blaženost,

Promarníme roky mládí,

Kdo nám tolik vydal?

Prázdninové šílenství má choroboplodnou krásu.

Ukořisti každý den,

Stín každé chvíle,

Ukořisti každý den,

Stín každé chvíle,

Ukořisti každý den,

Stín každé chvíle,

Protože ulétne stejně jako sen..