חורשת האקליפטוס [Churshat Ha'Ekaliptuss] [Japanese translation]

母がここに来たとき

美しく若く、

そのとき父は彼女のために丘に家を建てた。

いくつもの春が過ぎ、

半世紀が過ぎた。

彼女の髪の巻き毛はこの頃には年老いて白くなった。

-----------------繰り返し------------------

しかしヨルダン川の岸では、

何もなかったかのように、

彼女の静かな暮らしが

そこで続いていた。

ユーカリの林よ。

水辺では、

橋と舟は塩のにおいをただよわせていた。

ユーカリの林よ。

水辺では、

橋と舟は塩のにおいをただよわせていた。

---------------------------------------------

それ(子供たちの群れ)は小道をたどってきた

子供たちの群れは

彼らはヨルダン川で足をバシャバシャ歩く。

子供たちは成長し

クロールで泳ぐことを覚え

若者たちは

男女で連れ立って歩いている。

-----------------繰り返し------------------