Churlish May [German translation]

Ich habe Jane im Wurf des Septembers getroffen

Gras des Januars, wir ließen einander los

Ich traf Helen auf dem Rücken vom März

Sie nahm meinen Mantel und sie stahl meinen Hut

Ich traf dich, als das Wetter schön wurde

Du sagtest: "Ich habe deins, wenn du meins hast"

Und das Schlechteste und Beste von allem, das wir kannten

Blieb draußen, um im Morgentau zu rosten

Es brauchte nicht lange, unsere Liebe zu singen

War ein Erntefest, war eine Hand, die behandschuht werden musste

Als der Winter kam, konntest du es nicht ertragen, zu sitzen

Du genau gleich, nie verbrannt, aber angezündet

Mit einer Welt im Krieg und meinen Gedanken bei dir

Es war mir egal, zu fallen, es gab nicht viel zutun

Und das Schlechteste und Beste von allem, das wir kannten

Blieb draußen, um im Morgentau zu rosten

Grober Mai, als das Jahr schön war

Der Kreislauf begann von neuem, als die Dinge ausgeglichen waren

Ich aß mein Essen, ein unnobles Biest

Ich musste bezahlen, kein bewegliches Festmahl

Schau, ich habe nichts, weiß nicht, wo ich bin

Habe eine Faust voller Fragen, keine Antwort in der Hand

Und das Schlechteste und Beste von allem, das wir kannten

Blieb draußen, um im Morgentau zu rosten

Morgentau

Mit einem Pusten, puste mich die Straße herab, tot im Wald

Jetzt weiter entfernt von dir als die Wurzeln von den Blättern

Trunken vom Holz, habe nie Bäume gesehen

Mein Ruder ist aus dem Wasser, und der See, auf dem ich segle

Ist die Tochter deines geliebten Vaters und es ist kalt und ich kränkle

Ertränkst du mich langsam, sollte die Schule lehren?

Verlässt du mich so langsam, wo ist die Küste, wo ist der Strand?

Und das Schlechteste und Beste von allem, das wir kannten

Blieb draußen, um im Morgentau zu rosten