Что ты спишь, душа моя [Chto ty spishʹ, dusha moya] [French translation]

Что ты спишь, душа моя1,

непробудным крепким сном?

Что ты спишь, душа моя,

непробудным крепким сном?

А проспишь, душа моя,

Царствие Небесное.

А проспишь, душа моя,

Царствие Небесное.

Братья, сестры в рай пошли

и тебе должно идти,

и тебе должно идти,

праву сторону найти.

А со правой стороны

сам Господь и Бог живет,

сам Господь и Бог живет,

Oн и нас к себе зовет.

А там ангелы поют,

они нас к себе зовут.

Там веселье завсегда

и не будет век конца.

Что ты спишь, душа моя,

непробудным крепким сном?

1. понимать ли здесь и ниже "душа моя" как обращение к собственной душе или как обращение к любимому человеку - на усмотрение слушателя/читателя