Что такое осень [Chto takoye osen'] [Bosnian translation]

Šta je jesen? To je nebo,

Nebo koje plače pod nogama.

U lokvama odlijeću u svim pravcima ptice i oblaci,

Jeseni, dugo nisam bio s tobom.

Jesen, u nebu pale brodove,

Jesen, kada bi bio dalje od zemlji,

Tamo gdje u moru tone tuga,

Jesen, tamna daljina.

Šta je jesen? To su stijene,

Vjernost iznad crnjeće Neve.

Jesen je ponovo podsjetila duši o najvažnijem,

Jeseni, ponovo sam nemiran.

Jesen, u nebu pale brodove,

Jesen, kada bi bio dalje od zemlji,

Tamo gdje u moru tone tuga,

Jesen, tamna daljina.

Šta je jesen? To je vjetar

Ponovo igra potrganima lancima.

Jeseni, da li dopuzimo, da li dolijetimo do odgovora:

Šta će biti s otadžbinom i s nama?

Jeseni, da li dopuzimo, da li dolijetimo do svitanja?

Jeseni, šta će biti sutra s nama?

Jesen, u nebu pale brodove,

Jesen, kada bi bio dalje od zemlji,

Tamo gdje u moru tone tuga,

Jesen, tamna daljina.

Iščezava ceo grad u magli.

Jeseni, šta sam znao o tebi?

Koliko dugo se kidat će lišće?

Jesen uvek ima pravo.