Chto takoie lubov? [Spanish translation]

Скажи, а что такое любовь?

Когда ты готов отдать за нее

жизнь - вот это вот любовь?

Когда, чтобы увидеть ее улыбку, ты покупаешь

огромный букет и приезжаешь к ней всего

на 5 минут, чтобы она улыбнулась - вот это вот любовь?

Когда ты просто забиваешь на прошлое -

пусть там было много не сладкого -

живешь завтрашним днем, живешь для нее...

в один день удаляешь номера всех телок

и на каждый звонок отвечаешь, что

у тебя девушка - пусть обижаются -

ты становишься равнодушным ко всем,

ко всем, кроме нее... - вот это вот любовь?

Я думал, что да...

А оказалось походу нет...

Слушай...

гулял по парку и ждал пока начнется дождь

я ненавижу сырость, просто он скрывает слезы

и все что было в прошлом ты уже опошлила,

а все что будет после для тебя уже не значит вовсе

ровным счетом ничего, я знаю между нами

что то есть, но это "что-то" стоило того едва ли

я на грани уже, слышишь, сука, я на грани

но не стану преклоняться пред тобой уже отстань, а?!

когда глаза уже не видят а слеза все душит

когда взбиваешь диким воплем под собой подушку

когда на улице зима, а тебе все душно,

ты был лучшим для нее всегда, оказался ненужным

мне наплевать уже: любить или ненавидеть

наплевать как быть, правда, главное, чтобы взаимно

ты стала лишь одной из стада для того мужчины,

что любил тебя больше других - это очевидно

Любовь - это когда ты ляжешь за нее в могилу

когда ты строг с нею в меру, пусть и через силу

когда перед её улыбкой просто безоружен

а твоя рука заменяет для неё подушку

Любовь - это когда как Родине ты ей верен

когда противны даже мысли просто об измене

когда по жизни ты мужчина, внутри стержень

но только к ней одной можешь проявить нежность

чего звонишь опять? еще ведь не зажили раны

твоих соленых слов выпил уже океаны

если ты целилась в сердце - ты попала, ну же

успокойся, я не дышу, контрольный не нужен

безнадежно... я уже непонаслышке

знаю каково это когда тебе сносит крышу

когда ты то кричишь, а то шепчешь еле слышно

"я люблю... нет, я ненавижу"

сквозь окно... я видел как на магистраль

падал, так же как я падаю, снег спиралями

да только тем снежинкам повезло - они расстаят

а меня поднимут на ноги, чтобы я вновь упал

мне наплевать уже: любить или ненавидеть

наплевать как быть, правда, главное, чтобы взаимно

ты стала лишь одной из стада для того мужчины,

что любил тебя больше других - это очевидно

Любовь - это когда ты ляжешь за нее в могилу

когда ты строг с нею в меру, пусть и через силу

когда перед её улыбкой просто безоружен

а твоя рука заменяет для неё подушку

Любовь - это когда как Родине ты ей верен

когда противны даже мысли просто об измене

когда по жизни ты мужчина, внутри стержень

но только к ней одной можешь проявить нежность