Christmas Truce [Serbian translation]

Tišina

sećam se tišine

U hladnom zimskom danu

Posle mnogo meseci na bojnom polju

I navikli smo na nasilje

A onda su svi topovi utihnuli

I sneg je pao

Glasovi su mi pevali iz ničije zemlje

Mi smo svi

Mi smo svi

Mi smo svi

Svi smo mi prijatelji

A danas smo svi braća

Večeras smo svi prijatelji

Trenutak mira u ratu koji nikad ne prestaje

Danas smo svi braća

Pijemo i ujedinjujemo se

Sada je stigao Božić i sneg zabeli zemlju

Čuj pesme iz rovova

Pevamo o sveta noć

Naše puške položene među pahulje

Božić u rovovima

Božić na frontu daleko od kuće

ludilo

Oh, sećam se tuge

Krili smo suze

U stranoj zemlji gde se suočavamo sa svojim strahovima

Bili smo vojnici

Nosili smo rat na svojim plećima

Za naše nacije

Da li zato sahranjujemo naše prijatelje?

Svi smo bili

Svi smo bili

Svi smo bili

Svi smo bili prijatelji

A danas smo svi braća

Večeras smo svi prijatelji

Trenutak mira u ratu koji nikad ne prestaje

Danas smo svi braća

Pijemo i ujedinjujemo se

Sada je stigao Božić i sneg zabeli zemlju

Čuj pesme iz rovova

Pevamo O sveta noć

Naše puške položene među pahulje

Božić u rovovima

Božić na frontu daleko od kuće

Svi smo bili

Svi smo bili

Svi smo bili

Svi smo bili prijatelji

A danas smo svi braća

Večeras smo svi prijatelji

Trenutak mira u ratu koji nikad ne prestaje

Danas smo svi braća

Pijemo i ujedinjujemo se

Sada je stigao Božić i sneg zabeli zemlju

Božić na prvoj liniji fronta

Šetamo među prijateljima

Ne razmišljamo o sutra

Bitka će početi

Kad smo slavili Božić

Mislili smo na naše prijatelje

Oni koji nikada nisu stigli kući

Kada je bitka počela