Christmas Truce [Polish translation]

1. Cisza; tak pamiętam tą ciszę,

co po wielu miesiącach tego

zimowego dnia na froncie zaległa.

Przywykliśmy do przemocy, lecz

wtedy wszystkie działa zamilkły i

gdy śnieg zaczął padać, z niczyjej

ziemi głos do mnie dobiegł.

Przed-ref.

Wszyscy,

Wszyscy,

Wszyscy,

Wszyscy jesteśmy braćmi

Ref.

Dziś wszyscy jesteśmy braćmi

i przyjaciółmi; moment pokoju

w tej niekończącej się wojnie.

Dziś wszyscy jesteśmy braćmi,

pijąc i jednocząc się, bo dziś

nadeszły Święta i śnieg świat pobielił.

Po-ref.

Kolędy - śpiewamy o Świętej Nocy -

z okopów usłysz; karabiny wśród

płatków śniegu nasze leżą; Święta

w okopach; Święta na froncie z dala

od domu.

2. Szaleństwo; pamiętam ten żal

śród łez skrywany. W obcej ziemi

stawiamy czoła naszym strachom.

Byliśmy żołnierzami - nieśliśmy na

swych barkach wojenny wysiłek

dla naszych nacji. Temu chowamy

naszych druhów?

Przed-ref.

Wszyscy,

Wszyscy,

Wszyscy,

Wszyscy byliśmy druhami

Ref.

Dziś wszyscy jesteśmy braćmi

i przyjaciółmi; moment pokoju

w tej niekończącej się wojnie.

Dziś wszyscy jesteśmy braćmi,

pijąc i jednocząc się, bo dziś

nadeszły Święta i śnieg świat pobielił.

Po-ref.

Kolędy - śpiewamy o Świętej Nocy -

z okopów usłysz; karabiny wśród

płatków śniegu nasze leżą; Święta

w okopach; Święta na froncie z dala

od domu.

Przed-ref.

Wszyscy,

Wszyscy,

Wszyscy,

Wszyscy byliśmy druhami

Ref.

Dziś wszyscy jesteśmy braćmi

i przyjaciółmi; moment pokoju

w tej niekończącej się wojnie.

Dziś wszyscy jesteśmy braćmi,

pijąc i jednocząc się, bo dziś

nadeszły Święta i śnieg świat pobielił.

Outro

Święta na froncie; śród druhów kroczymy,

o jutrze nie myśląc. Bój się rozpocznie,

gdy Święta obchodzimy; naszych druhów -

tych, którzy do domu nie wrócili - wspominaliśmy,

gdy bitwa się zaczęła się była.