Christmas Day [Romanian translation]

Un tânăr domn a venit călare

Într-o zi mohorâtă de iarnă,

A cerut de băut lângă foc

Și mi-a părut bine să-l primesc.

A băut acolo, în tăcere pentru o vreme

Și-apoi s-a întors și mi-a spus:

Ochii tăi sunt verzi

Precum iarba pe timp de vară,

Buzele tale sunt roșii

Precum un trandafir proaspăt tăiat,

Părul tău e moale

Precum un pârâu irlandez,

Iar glasul tău

E de o dulce frumusețe.

Și ultimele cuvinte pe care le-am auzit rostindu-le

Au fost: Am să mă-ntorc

Pentru tine,

Iubirea mea,

În ziua de Crăciun

Și noaptea va veni,

Dar eu n-am să dorm,

În timp ce mă uit la stelele care-l călăuzesc,

Nu știu unde este,

Dar totuși inima mea e alături de el,

Îmi păstrez curate toate hainele de duminică

Pentru ziua când voi pleca,

Tatăl meu știe,

Sora mea știe

Și prietenii mei

Se bucură pentru mine

Și preotul zice că

Ar trebui să-i mulțumesc lui Dumnezeu

Pentru binecuvântarea

Cu o astfel de frumusețe.

Și ultimele cuvinte

Pe care le-am auzit rostindu-le

Au fost: Am să mă-ntorc

Pentru tine,

Iubirea mea,

În ziua de Crăciun,

Am să mă-ntorc

Pentru tine,

Iubirea mea,

În ziua de Crăciun

(În ziua de Crăciun)

(Am să mă-ntorc, pentru tine, iubirea mea)

Și ultimele cuvinte

Pe care le-am auzit rostindu-le

Au fost, ultimele cuvinte

Pe care le-am auzit

Rostindu-le ultima dată

Am să mă-ntorc

Pentru tine,

Iubirea mea,

În ziua de Crăciun,

Jur,

Am să mă-ntorc,

În ziua de Crăciun,

Și da,

Am să mă-ntorc

În ziua de Crăciun,

Am să mă-ntorc

Pentru tine,

În ziua de Crăciun,

Iubirea mea,

Am să mă-ntorc

În ziua de Crăciun,

Am să mă-ntorc,

Iubirea mea,

În ziua de Crăciun.

În ziua de Crăciun.