Christmas Bells [Thai translation]

แสงตะวันกำลังจะลาลับไปเเล้ว ฉันจึงเปิดไฟ

ฉันกำลังนั่งดื่มก่อนเข้านอนเหมือนทุกวัน

วิทยุกำลังเล่นเพลงเก่าที่ร้องโดย Slade

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ เเล้วภาพความทรงจำเก่าของเราก็เด่นชัดขึ้นมา

เมื่อกระดิ่งคริสต์มาสดังขึ้น แต่ที่ดังออกมากลับไม่เป็นเสียง

เหมือนอย่างทุกปีที่คุณอยู่ที่นี่ด้วยกัน

เราไม่ได้จูบกันอีกเเล้วถึงแม้จะมีต้นมิสเซิลโทอยู่รายล้อม

เหมือนอย่างที่เราเคยทำทุกปีตอนคุณอยู่ที่นี่

ทุกคนกำลังภาวนาให้ปีนี้เต็มไปด้วยหิมะสีขาวโพลน

วิทยุก็กำลังเล่นเเต่เพลงเดิม ๆ

เมื่อกระดิ่งคริสต์มาสดังขึ้น แต่ที่ดังออกมากลับไม่เป็นเสียง

เหมือนอย่างทุกปีที่คุณอยู่ที่นี่ด้วยกัน

เราไม่ได้จูบกันอีกเเล้วถึงแม้จะมีต้นมิสเซิลโทอยู่รายล้อม

เหมือนอย่างที่เราเคยทำทุกปีตอนคุณอยู่ที่นี่

ลูกแก้วหิมะที่บรรจุด้วยต้นคริสต์มาสซานตาคลอสและกวางมีอยู่ในทุกที่

ในวันที่คุณจากเมืองนี้ไป

พวกเด็ก ๆ ร้องเพลงกันอยู่ตามถนน

เพลงที่คุณเคยร้องให้ฉันฟัง

ฉันหลับตาจนกว่าเดือนธันวาคมนี้จะผ่านพ้นไป

เเละวิสกี้ก็ได้ถูกดื่มจนหมดเกลี้ยง

กระดาษห่อของขวัญถูกฉีกออกไปหมดเเล้ว

เหมือนกับหัวใจของฉันที่ถูกฉีกเมื่อคุณจากบ้านไป

เมื่อกระดิ่งคริสต์มาสดังขึ้น (กระดิ่งดังขึ้น) เสียงของกระดิ่งทั้งหลายฟังดูไม่เหมือน

อย่างทุกปีที่คุณอยู่ที่นี่ด้วยกัน

ถึงแม้จะมีต้นมิสเซิลโทอยู่รายล้อม (ต้นมิสเซิลโทที่อยู่โดยรอบ) เราไม่ได้จูบกันอีกแล้ว

เหมือนอย่างที่เราเคยทำทุกปีตอนคุณอยู่ที่นี่

เมื่อกระดิ่งคริสต์มาสดังขึ้น (กระดิ่งดังขึ้น) เสียงของกระดิ่งทั้งหลายฟังดูไม่เหมือน

อย่างทุกปีที่คุณอยู่ที่นี่ด้วยกัน

ถึงแม้จะมีต้นมิสเซิลโทอยู่รายล้อม (ต้นมิสเซิลโทที่อยู่โดยรอบ) เราไม่ได้จูบกันอีกแล้ว

เหมือนอย่างที่เราเคยทำทุกปีตอนคุณอยู่ที่นี่

เมื่อกระดิ่งคริสต์มาสดังขึ้น (กระดิ่งดังขึ้น) เสียงของกระดิ่งทั้งหลายฟังดูไม่เหมือน

อย่างทุกปีที่คุณอยู่ที่นี่ด้วยกัน

ถึงแม้จะมีต้นมิสเซิลโทอยู่รายล้อม (ต้นมิสเซิลโทที่อยู่โดยรอบ) เราไม่ได้จูบกันอีกแล้ว

เหมือนอย่างที่เราเคยทำทุกปีตอนคุณอยู่ที่นี่