Christmas Bells [German translation]

Tageslicht dämmert weg, ich schalte die Lampen an,

ich trinke täglich in die Nacht hinein,

im Radio läuft dieses alte Lied von Slade,

und so sitze ich hier mit flammenden Andenken, die wir hatten.

Wenn die Weihnachtsglocken erschallen, klingen sie nicht

wie sonst in jedem Jahr, als du noch da warst.

Wenn der Mistelzweig vorbei kommt, küssen wir uns nicht,

wie wir es taten jedes Jahr, als du noch da warst.

Die Bitten eines jeden dieses Jahr sind weiß,

im Radio läuft dieselbe alte Melodie.

Wenn die Weihnachtsglocken erschallen, klingen sie nicht

wie sonst in jedem Jahr, als du noch da warst.

Wenn der Mistelzweig vorbei kommt, küssen wir uns nicht,

wie wir es taten jedes Jahr, als du noch da warst.

Schnee fiel überall herab

am Tag, als du die Stadt verließt,

Kinder singen auf den Straßen

Lieder, die du früher für mich sangst.

Ich schließe meine Augen bis der Dezember vorbei ist.

Und der ganze Whiskey ist ausgetrunken,

das ganze Geschenkpapier ist zerfetzt,

gerade wie mein Herz als du unser Zuhause verließt.

Wenn die Weihnachtsglocken erschallen, klingen sie nicht

wie sonst in jedem Jahr, als du noch da warst.

Wenn der Mistelzweig vorbei kommt, küssen wir uns nicht,

wie wir es taten jedes Jahr, als du noch da warst.

Wenn die Weihnachtsglocken erschallen, klingen sie nicht

wie sonst in jedem Jahr, als du noch da warst.

Wenn der Mistelzweig vorbei kommt, küssen wir uns nicht,

wie wir es taten jedes Jahr, als du noch da warst.