Christmas at sea [Finnish translation]

Koko päivän we vuorovesiä taistelimme välissä Pohjoisen Pään ja Etelän;

Koko päivän me vedimme jäisiä lakanoita, ja emme päässeet pidemmäksi pohjoiseen;

Koko päivän yhtä kylmä kun almu, katkerassa kivussa ja pelossa,

Elämän vuoksi ja luonnon me kiinnitimme päästä päähän.

Me annoimme Etelälle laajemman laiturin, sillä siellä vuoroveden kilpailu karjui;

Mutta jokainen tartunnan jonka teimme toi Pohjoisen Pään lähelle kyytiin.

Me näimme rantakallion ja talot ja jäänmurtajat korkealle kohoten,

Ja rannikkovartiosto puutarhassaan, kanssa lasiensa silmiänsä vasten.

Huurre oli kylän katoilla yhtä valkea kuin meren vaahto;

Hyvät punaiset tulet kirkkaasti polttivat jokaisessa pitkän rannan talossa;

Ikkunat säkenöivät kirkkaasti, ja savupiiput savusivat pois;

Ja vannon me haistimme muonan kun pursi meni menojaan.

Kello kirkossa soitettiin suurella onnellisella huudolla;

Sillä se on vain se että minun ei pitäisi sinulle kertoa (kaikista päivistä vuodesta)

Tämä päivä meidän vastoinkäymisen oli siunattu Jouluaamu,

Ja talot rannikkovartioston (talon) yllä oli talo jossa olin syntynyt.

Ja hyvin tiesin keskustelun jonka he pitivät, keskustelu oli minusta,

Varjo kotitalouden päällä ja pojasta joka meni merille;

Ja oh, pahalta houkalta vaikutin, jokaisella tavalla,

Olemaan täällä ja vetämään jäisiä köysiä siunatulla Joulupäivänä.