蝶の飛ぶ水槽 [Chou no tobu suisou] [Spanish translation]

No vayas a robarte mi imagen

Porque te daré mi voz y mi cuerpo, así que tómalos

Aunque me aferre a ellos, alguien sin rostro vendrá a robarme estos recuerdos

Recuerdo un sueño que vi dentro de un sueño

¿Cuál es la verdad? No puedo respirar con estas falsas memorias

Mi conciencia se desborda y tu cara sonriente también se disolvió

No quiero eso. En este camino de luces y sombras

Mis heridas aún están sangrando

El mar del futuro no se lo doy a nadie ni me hundo en él

La eternidad que tengo en aquel lugar, lo tengo grabado y nadie lo destruirá

(No vayas a robarte mi imagen

Porque te daré mi voz y mi cuerpo, así que tómalos

Aunque me aferre a ellos, alguien sin rostro vendrá a robarme estos recuerdos)

Mi yo que estaba allí, ¿seguro que no desaparecerá?

Tu yo que estaba allí, ¿seguro que no desaparecerá?

¿Cuál es la verdad? No puedo respirar con estas falsas memorias

El paisaje se desborda y tus lágrimas de aquel día también se disolvieron

Regresaré a este camino de luces y sombras

Mis heridas aún están sangrando

Este rincón del universo no se lo daré a nadie ni me hundiré en él

La existencia oculta que tengo, nadie podrá destruirla

Me pregunto si algún día podré decir tu nombre a pesar de todo lo que me has robado

Mariposas criadas en una fantasía, simplemente eso somos

Mariposas volando en el acuario, simplemente eso somos

Todo lo que tenemos en esta fantasía es un sueño, solo en nuestras mentes

Todo lo que ahogamos en el acuario es un sueño, solo en nuestras mentes, una imagen

Me he vuelto un caparazón vacío, ¿en quién me estoy convirtiendo?

Te has vuelto una falsa memoria que iré a ver

Alguien se desaparece

Y se disuelve, mi corazón

Colapsa

Aunque colapse, aunque colapse,

Aunque colapse no lo daré

Me pregunto si algún día podré decir tu nombre a pesar de todo lo que me has robado

No hay tal cosa que se acabe como una vida

Incluso si el mundo llega a su final estaremos solos los dos en nuestros recuerdos