蝶の飛ぶ水槽 [Chou no tobu suisou] [English translation]

Don't take away my image

I will give up my voice and body

You can have them, so

Even if I hold onto this memory

A faceless ghost is trying to steal the shadow

I remember a dream I saw within my dream

Which one is the truth? ah ah

I can't breathe because of the false memory

My conscious overflows

And your smile started to melt, I don't like it

A miracle of light and shadow

Me, who is scarred and bloody

They are all part of me

I can't let anyone have it, it's not even in the sea of the future

Nobody can kill it, I am waiting for the eternity that's been engraved

Don't take away my image

I will give up my voice and body

You can have them, (I'll give them to you) so

Even if I hold onto this memory

A faceless ghost is trying to steal the shadow

The me who was there won't disappear, right?

The you who was there won't disappear, right?

Which one is the truth? ah ah

I can't breathe because of the false memory

The scenery overflows, the tears from that day even melted, give them back

A miracle of light and shadow. Me, who is scarred and bloody

They are all part of me

I can't let anyone have it, it's not even in the corner of space

Nobody can kill it, it has a hidden life

Someday, will I be able to call your name even after everything is taken from me?

We were just butterflies raised in the fantasy

We were just butterflies fluttering in the aquarium

Everything is just a dream in a brain that was raised in the fantasy

Everything is just a dream and an image in a brain that were drawn in the aquarium

What will I become if I become an empty shell?

I have to come get you whose memories are totally gone

Someone is going to erase it, melt it

My heart will be crushed, crushed, crushed, crushed, but I can't let it go

I can still call your name even after everything is taken from me

There's something that can't be ended with life

If the world ends and disappears, we are all alone in the memory