Chora no meu colo [Spanish translation]

Se queres chorar

Chora no meu colo

Que ele compreende desabafar

Chora no meu colo

Como eu faço sempre

Porque, afinal

Não é fraqueza se isso acontecer

Fique à vontade, eu não vou

Dizer aos teus amigos

Que tu és diferente

Se queres gritar

Grita no meu colo que eu guardo segredo

Vou te afagar

Como tu me afagas quando

Eu tenho medo

Porque afinal

Só por tu seres homem e eu ser mulher

Rigorosamente nada quer dizer

Não tenhas vergonha de

Chorar mais cedo

Quero ser, ser o teu colo

Teu regaço amigo

E viver tudo contigo, contigo

Sabes bem quando eu preciso

Nem sequer imploro

É no teu colo que eu choro

Ai, choro

Então vem

Retire as mágoas pela porta afora

Que um homem também chora

Ai, chora

Se queres chorar

Chora no meu colo

Mesmo que te doa

E podes mais

Chore como eu choro

Quando me magoas

Pois afinal

Dói, mas eu não guardo mágoas para si

Porque não repartes tua dor por mim?

Sou tua mulher e não qualquer pessoa

Se queres gritar

Grita no meu colo

Que ele não diz nada

Vai te escutar

Como tu me escutas

Quando amargurada

Porque afinal

A natureza nos fez tão iguais

Às vezes uma lágrima

Quer dizer mais

Do que uma vida cheia de palavras