Chodźmy [German translation]

Gehen wir, wohin uns die Augen tragen

Dahin, wo die Zeit nicht einfach ist

Zeit der Grüne, Tränen und Tau*

Zeit eines anderen, neuen Tages

Nimm all deine eigenen Gedanken mit

Nimm dein Quäntchen Glück

Dahin wo alles noch für dich möglich (ist)

Warte (auf) den Tag, er kommt wieder/zurück

(R) Gehen wir dorthin, nach unserem Tag suchen

Die Nacht rennt weg, das Licht ruft uns herbei 2x

Gehen wir dorthin…

…

2x 2x

Traue nur solchen Worten

die mit ihnen einen Traum bringen

über ein unbekanntes Haus aus Glas**

wo ein Tag nach anderem kommt

Du wirst dich dort am gemeinsamen Tisch setzen

Findest im Wein den Rausch der Wind

Dahin wo noch alles für dich möglich (ist)

Warte (auf) den Tag, er kommt wieder

(R) Gehen wir….

___________

sinngemäß Leszek Berger

___________

* Man kann vermuten, das ganze Lied (1970) bildet ein Echo der damals jungen und frühen Hippie-Bewegung in PL

** gläserne Häuser = Andeutung-Interlink an eine sozialistische Utopie, entwickelt bzw. geträumt im Roman „Przedwiośnie“

von Stefan Żeromski, 1924