Chitarra romana [Russian translation]

Под звёздным плащом

предстал прекрасный Рим.

Моё одинокое сердце, без любовных иллюзий,

хочет петь в тени.

Утихший фонтан

и балкон там наверху.

О, римская гитара,

подыграй (2) мне ты.

Играй, играй, моя гитара,

дай сердцу поплакать.

Без дома и без любви.

У меня остаешься только ты.

Если голос слегка охрип,

ты играй тише.

Моей прекрасной булочницы (3)

уже нет на балконе.

Purple shadows are creeping

and the fountain is weeping,

hear the trees gently sigh

while the wind's murmured by

as they ride from afar.

All my memories awaken

'neath each bright watching star.

Play for one who's forsaken,

oh my Roman guitar. (4)

Играй, играй, моя гитара,

дай седрцу выплакаться.

Без дома, без любви.

Со мной осталась только ты.

Если голос слегка охрип,

ты играй тише.

Моей прекрасной булочницы (3)

уже нет на балконе.

О, римская гитара,

аккомпанируй мне ты!