Chitarra romana [Romanian translation]

Sub o mantă de stele

Roma frumoasă îmi apare.

Singuratică inima mea, deziluzionat de dragoste

Vrea în umbră să cânte.

O fântână mută

Și un balcon acolo sus.

O chitară romană,

Însoțește mă tu.

Sună, sună, chitara mea,

Lasă-mi inima să plângă,

Fără casă și fără dragoste

Îmi rămâi doar tu.

Dacă vocea e puțin subtilă

Însoțește mă în surdină,

Frumoasa mea Fornarina

Nu mai e la balcon.

Purple shadows are creeping

and the fountain is weeping,

hear the trees gently sigh

while the wind's murmured by

as they ride from afar.

All my memories awaken

'neath each bright watching star.

Play for one who's forsaken,

oh my Roman guitar.

Sună, sună, chitara mea,

Lasă-mi inima să plângă,

Fără casă și fără dragoste

Îmi rămâi doar tu.

Dacă vocea e puțin subtilă

Însoțește mă în surdină,

Frumoasa mea Fornarina

Nu mai e la balcon.

O chitară romană,

Însoțește mă tu!