Chitarra romana [German translation]

Unterm Sternenzelt

Zeigt sich mir das schöne Rom.

Einsam will mein von der Liebe ernüchtertes Herz

Im Schatten singen.

Ein stummer Brunnen

Und dort oben ein Balkon...

Oh römische Gitarre,

Begleite du mich!

Töne, töne, meine Gitarre,

Lass mein Herz weinen,

Ohne Haus und ohne Liebe

Bleibst mir nur du.

Wenn die Stimme ein wenig verschleiert ist,

Begleite mich heimlich;

Meine schöne kleine Bäckerin*

Ist nicht mehr auf dem Balkon.

Das Tiberufer schläft,

Während der Fluss dahinrinnt.

Ich folge ihm, weil er mich mit sich zieht

Und mein Herz überwältigt.

Ich sehe einen fernen Schatten

Und einen Stern dort oben.

Oh römische Gitarre,

Begleite du mich!

(Solo)

Wenn die Stimme ein wenig verschleiert ist,

Begleite mich heimlich;

Meine schöne kleine Bäckerin

Ist nicht mehr auf dem Balkon.

Oh römische Gitarre,

Begleite mich!