Chitarra romana [French translation]

Sous un ciel couvert d'étoiles

La belle Rome m'apparait.

Mon cœur solitaire

Déçu par l'amour,

Veut chanter à l'ombre

D'une fontaine muette

Et d'un balcon, là-haut.

Oh, guitare romaine, accompagne-moi,

Joue, joue, ma guitare,

Laisse pleurer mon cœur,

Moi qui suis sans abri et sans amour,

Il ne me reste que toi.

Si ma voix est un peu voilée

Accompagne moi à voix basse,

La belle jeune fille

N'est plus au balcon.

Le quartier au bord du Tibre dort.

Pendant que le fleuve s'écoule

Moi, je le suis car

Il m'emmène avec lui

Et il émeut mon cœur.

Je vois une ombre lointaine

Et une étoile là-haut.

Oh, guitare romaine, accompagne-moi,

Joue, joue, ma guitare,

Laisse pleurer mon cœur,

Moi qui suis sans abri et sans amour,

Il ne me reste que toi.

Si ma voix est un peu voilée

Accompagne-moi à voix basse.

La belle jeune fille

N'est plus au balcon.

Oh, guitare romaine, tu es la seule qui m'accompagnes...