Chitarra romana [French translation]

Sous un manteau d'étoiles,

La belle ville de Rome m'apparaît.

Mon cœur solitaire, déçu par l'amour

Veut chanter à l'ombre.

Une fontaine muette

Et au-dessus, un balcon.

Oh! Guitare romaine,

Accompagne-moi!

Résonne, résonne, ma guitare!

Laisse pleurer mon cœur,

Sans maison et sans amour!

Il ne me reste que toi!

Si la voix est un peu voilée,

Accompagne-moi doucement,

Ma belle Fornarina

N'est plus au balcon.

Les ombres violettes rampent

Et la fontaine pleure,

Écoute le doux gémissement des arbres

Pendant que le vent murmure

Alors qu'ils chevauchent au loin.

Tous mes souvenirs s'éveillent,

Sous chaque étoile brillante qui regarde.

Joue pour quelqu'un qui est abandonné,

Oh, ma guitare romaine.

Résonne, résonne, ma guitare!

Laisse pleurer mon cœur,

Sans maison et sans amour!

Il ne me reste que toi!

Si la voix est un peu voilée,

Accompagne-moi doucement,

Ma belle Fornarina

N'est plus au balcon.

Oh, guitare romaine,

Accompagne-moi!