Chiquitita [Spanish] [Czech translation]

Chiquitito, řekni mi, proč jsi spoutaná svým smutkem.

V tvých očích je stín velkého zármutku.

Nerada tě takhle vidím, i když to chceš skrýt.

Jestli jsi tak smutná, proč si to chceš nechat pro sebe?

Chiquitito, svěř se mi, teď a tady se vyplač na mém rameni.

Spoléhej na mě, abys mohla jít dál.

Byla jsi tak sebejistá, když jsem tě potkala, ale teď máš zlámaná křídla,

nech mě je uzdravit, chci je vidět zase v pořádku.

Chiquitito, vždyť víš,

že zármutek přichází a zase mizí.

Zase si zatančíš a budeš šťastná

jako květina v plném květu.

Chiquitito, nesmíš plakat,

hvězdy nad tvou hlavou svítí pro tebe.

Chci vidět, jak se usmíváš, abych mohla sdílet tvé štěstí, Chiquitito.

Chci s tebou prožívat tvé štěstí, ještě jednou, Chiquitito.

Chiquitito, řekni mi, proč jsi spoutaná svým smutkem.

V tvých očích je stín velkého zármutku.

Nerada tě takhle vidím, i když to chceš skrýt.

Jestli jsi tak smutná, proč si to chceš nechat pro sebe?

Chiquitito, vždyť víš,

že zármutek přichází a zase mizí.

Zase si zatančíš a budeš šťastná

jako květina v plném květu.

Chiquitito, nesmíš plakat,

hvězdy nad tvou hlavou svítí pro tebe.

Chci vidět, jak se usmíváš, abych mohla sdílet tvé štěstí, Chiquitito.

Chci s tebou prožívat tvé štěstí, ještě jednou, Chiquitito.